anfachen

anfachen
v/t (trennb., hat -ge-)
1. (Feuer) fan
2. fig. arouse, stir up; (Emotionen) inspire; (Kontroverse etc.) stoke up, fan the flames of
* * *
ạn|fa|chen ['anfaxn]
vt sep (geh)
1) Glut, Feuer to fan
2) (fig) to arouse; Leidenschaft to inflame, to arouse
* * *
(to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) fan
* * *
an|fa·chen
vt (geh)
1. (zum Brennen bringen)
etw \anfachen to kindle sth
etw \anfachen to arouse sth
Hass \anfachen to whip [or stir] up hatred
Leidenschaft \anfachen to arouse [or inflame] passion
* * *
transitives Verb fan; (fig.) arouse <anger, enthusiasm>; arouse, inflame <passion>; inspire, stir up <hatred>; inspire <hope>; ferment <discord, war>
* * *
anfachen v/t (trennb, hat -ge-)
1. (Feuer) fan
2. fig arouse, stir up; (Emotionen) inspire; (Kontroverse etc) stoke up, fan the flames of
* * *
transitives Verb fan; (fig.) arouse <anger, enthusiasm>; arouse, inflame <passion>; inspire, stir up <hatred>; inspire <hope>; ferment <discord, war>

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Anfachen — Ánfáchen, verb. reg. act. welches eigentlich von dem Feuer gesagt wird, dasselbe anblasen und vermehren, und nur in der höhern Schreibart der Neuern üblich ist. Hast du in ihrer Brust ein Feuer angefacht, Das die Gefahren trutzt? Schleg. Und… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anfachen — Vsw fachen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • anfachen — 1. anblasen, anbrennen, anzünden, zum Brennen bringen; (geh.): entfachen, entzünden; (landsch.): anstecken; (südd., sonst veraltet): zünden. 2. animieren, anregen, anreizen, anstacheln, auslösen, entfesseln, erregen, erwecken, hervorrufen, reizen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anfachen — ạn||fa|chen 〈V. tr.; hat〉 1. durch Blasen zum Lodern bringen, schüren (Feuer, Glut) 2. 〈fig.〉 entzünden, wecken (Hass, Leidenschaft) [→ Fächer] * * * ạn|fa|chen <sw. V.; hat (geh.): [durch Blasen] zum Brennen, Aufflammen bringen …   Universal-Lexikon

  • anfachen — aanfache …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • anfachen — ạn|fa|chen; er facht die Glut an …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aufwiegeln — anfachen, anstacheln, aufbringen, aufpeitschen, aufreizen, aufstacheln, aufwühlen, fanatisieren, Hass schüren, in Aufruhr/Erregung versetzen; (geh.): aufrühren; (ugs.): anheizen, anspitzen, scharfmachen; (abwertend): agitieren, aufhetzen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schüren — vergrößern; Nahrung geben (umgangssprachlich); Öl ins Feuer gießen (umgangssprachlich); provozieren; anecken; anheizen (umgangssprachlich); Öl ins Feuer gießen (umgangssprachlich) * * * schü|ren [ ʃy:rən] <tr.; …   Universal-Lexikon

  • Fächer — Fä|cher [ fɛçɐ], der; s, : halbkreisförmiger [zusammenfaltbarer] Gegenstand aus Seide, Papier o. Ä., der dazu dient, sich kühlende Luft zuzuführen: sich mit dem Fächer Luft zufächeln. * * * Fạ̈|cher 〈m. 3〉 1. Gerät aus festem, federndem Stoff,… …   Universal-Lexikon

  • Rauchfang (Dampflokomotive) — Ein typischer Funkenfängerkamin Die „Seguin“, mit hinten liegendem Rauchfan …   Deutsch Wikipedia

  • entzünden — 1. anbrennen, zum Brennen/Lodern bringen; (geh.): anfachen, entfachen; (ugs.): anmachen; (landsch.): anreißen, anstecken; (südd., sonst veraltet): zünden. 2. entfachen, entfesseln, entstehen lassen, heraufbeschwören; (geh.): anfachen. sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”